-
1 густой
-
2 густой
1) ( часто расположенный) fitto, folto, denso2) ( нежидкий) denso, spesso3) ( плотный) denso* * *прил.1) ( частый) folto (о лесе, волосах и т.п.); fitto (о волосах, состоящий из множества предметов)густые волосы — capelli folti / abbondanti
густо́й цвет — colore carico / denso
2) (о жидкостях и т.п.) densoгусто́й суп — zuppa densa
3) ( о газообразном) fitto, denso, spessoгусто́й мрак — buio fitto
4) ( о низком звуке) profondo, densoгусто́й бас — basso profondo
* * *adj1) gener. cremoso, carico, fondo, fitto, spesso, consistente, corputo, crasso, denso, folto, serrato2) pack. a tenuta stagna, ermetico, impermeabile -
3 густой
denso; consistente; ( частый) fitto -
4 густой ворс
-
5 густой лес
-
6 густой металл
-
7 густой сироп
-
8 густой туман
nebbia densa [fitta], nebbione m -
9 густой шлак
-
10 густой туман
nebbia densa, nebbia fitta -
11 густой дым
adjgener. fumo caliginoso -
12 густой клей
adjgener. colla densa -
13 густой кустарник
-
14 густой лес
adjgener. bosco denso -
15 густой суп
adjfood.ind. minestrone -
16 густой суп из риса и овощей
adjgener. minestroneUniversale dizionario russo-italiano > густой суп из риса и овощей
-
17 густой туман
adjgener. caligine, nebbione, bruma, nebbia densa -
18 густой
1) consistente2) densoРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > густой
-
19 густой
1. ( частый) denso, folto; fitto2. ( о жидкости) denso, spesso -
20 шприц для густой смазки
Русско-итальянский автомобильный словарь > шприц для густой смазки
См. также в других словарях:
ГУСТОЙ — ГУСТОЙ, плотный, частый, крутой; нередкий, нежидкий, нетонкий. Густой лес, густая шерсть. Густой кисель, густая глина. Густой воздух, напитанный влагою, парами, или удушливый, густой для дыханья. Густой голос, низкий, толстый, басистый; впрочем,… … Толковый словарь Даля
ГУСТОЙ — ГУСТОЙ, густая, густое; густ, густа, густо. 1. Состоящий из многих тесно расположенных стеблей, стволов. Густой лес. Густая рожь. Густая шерсть. Густые волосы (ант. редкие). 2. Насыщенный, нежидкий, плотный. Густой сироп (ант. жидкий). 3. Плотный … Толковый словарь Ушакова
густой — Створожившийся, частый. Прот. редкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. густой плотный, непроницаемый, частый, створожившийся, яркий, сочный, насыщенный, интенсивный,… … Словарь синонимов
густой-густой — густой густой … Орфографический словарь-справочник
ГУСТОЙ — ГУСТОЙ, ая, ое; густ, густа, густо, густы и густы; гуще. 1. Состоящий из многих, близко друг к другу расположенных однородных предметов, частиц. Густая пшеница. Густые волосы. Густые заросли. Г. цвет (насыщенный). Районы с густым населением. 2. О … Толковый словарь Ожегова
густой-прегустой — густой прегустой … Орфографический словарь-справочник
густой — ГУСТОЙ1, непроницаемый, плотный, сплошной ГУСТЕТЬ, сгущаться ГУСТОЙ2, плотный, частый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
густой — густой, кратк. ф. густ, густа, густо, густы и допустимо густы; сравн. ст. гуще (неправильно густее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
густой — непроницаемый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы непроницаемый EN dense … Справочник технического переводчика
густой буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thick drilling mudthick mud … Справочник технического переводчика
густой паточный [глюкозный] сироп — Жидкий паточный [глюкозный] сироп, подвергнутый концентрированию. [ГОСТ Р 51953 2002] Тематики крахмал и крахмалопродукты Обобщающие термины полупродукты переработки крахмалсодержащего сырья … Справочник технического переводчика